Моя история: Кройц Михаэль Александр

My name is Michael Alexander Kreuz, I am from Germany. I love my country for its many rules and strict order, thanks to which in Germany in all aspects of life justice rules. I like that there honest work is valued as well as every human as a personality and individual. This is even codified in our constitution, the Basic Law for the Federal Republic of Germany, which served as a role model and example for constitutions of many other countries in the world. Also, the German people have a rich culture and interesting history, an expressive language and their characteristic features that make them unique.  I decided to study in Lobachevsky University because it is one of the leading universities of Russia and located in Nizhniy Novgorod – one of the country’s greatest cities, where you can find not only the merge of the Volga and Oka rivers, but also of the historic and contemporary Russia. Nizhniy Novgorod, as Russia as a whole, is rich of sights and cultural monuments. But the thing that keeps me excited to this day – that is the Russian language and people. Russian became my second native language. I like the Russian people for their generous hospitality, openness and good nature.  I have already been studying in Russia for a total of three years and haven’t regretted my choice for even a second. Living abroad in a foreign country this interesting all on my own has become an unforgettable experience and lesson for me, which I will remember with pleasure for the rest of my life. Not only in terms of interaction between people but also in a professional sense. According to my experience while studying at the Department of Physics of UNN I can definitely say that the Russian mathematical and scientific education are just as good as Western education in these fields.

Меня зовут Михаэль Александр Кройц, я из Германии. Свою страну я люблю за то, что там много правил и строгий порядок, благодаря чему в Германии во всех сферах жизни господствует справедливость. Мне нравится, что там ценится честная работа, человек как личность и индивид. Это даже кодифицировано в нашей конституции – Основной закон для ФРГ – который служил примером и образцом при написании конституций многих других стран в мире. Также у народов Германии богатая культура и интересная история, экспрессивный язык и свои характерные особенности, в чём и заключается их уникальность. Я решил учиться в Университете Лобачевского, потому что он – один из ведущих вузов России и расположен в Нижнем Новгороде – одном из крупнейших городов страны, где можно найти не только слияние Волги и Оки, но и исторической и современной России. Нижний Новгород, как и России в целом, богат достопримечательностями и культурными памятниками. Но то, что меня вдохновляет до сих пор – это русский язык и русские люди. Русский язык для меня стал вторым родным языком. Русские люди мне нравятся своими щедрым гостеприимством, откровенностью и добродушием. Я сейчас уже учился в России целых три года и ни секунду пожалел о своём выборе. Жить самостоятельно за границей в столь интересной стране – это для меня незабываемый опыт и урок, о котором я буду вспоминать с радостью всю свою жизнь. Не только в человеческом плане, но и в профессиональном, ведь по своему опыту учёбы на Физическом факультете ННГУ я смело могу заявить о том, что российская математическая и естественнонаучная школы ничем не хуже Западного образования в этих областях.

Ich heiße Michael Alexander Kreuz und komme aus Deutschland. Ich liebe mein Land für seine vielen Regeln und die strenge Ordnung, der wir es zu verdanken haben, dass in allen Aspekten des öffentlichen und privaten Lebens Gerechtigkeit vorherrscht. Mir gefällt es, dass dort ehrliche Arbeit ebenso geschätzt wird wie die Menschen selbst als Individuum und Persönlichkeit. Dies ist sogar in unserer Verfassung verankert: dem Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, das über die Jahre für die Verfassungen vieler anderer Länder auf der Welt als Vorbild gedient hat. Außerdem haben die Volksgruppen Deutschlands eine reiche Kultur und eine interessante Geschichte, eine ausdrucksstarke Sprache und ihre charakteristischen Besonderheiten, die sie einzigartig machen.  Ich habe mich dazu entschieden, in der Lobatschewski-Universität zu studieren, weil es eine der führenden Universitäten Russlands ist und in Nischni Nowgorod gelegen ist, einer der größten Städte des Landes, wo man nicht nur den Zusammenfluss von Wolga und Oka finden kann, sondern auch den Zusammenfluss des historischen und modernen Russlands. Nischni Nowgorod ist, wie auch Russland als Ganzes, reich an Sehenswürdigkeiten und Kulturdenkmalen. Dennoch ist das, was mich nachhaltig am meisten begeistert, die russische Sprache und das russische Volk. Russisch ist für mich zur zweiten Muttersprache geworden. Die Menschen in Russland gefallen mir wegen ihrer großzügigen Gastfreundschaft, Offenheit und ihrer Gutmütigkeit.  Ich studiere nun schon ganze drei Jahre in Russland und habe meine Entscheidung keine Sekunde bereut. Ganz auf mich allein gestellt in einem so interessanten Land zu leben, ist für mich zu einer unvergesslichen Erfahrung und Lehre geworden, an die ich mich mein ganzes Leben lang mit Freuden erinnern werde. Nicht nur im Hinblick auf die Leute, sondern auch auf meine professionelle Entwicklung, schließlich kann ich aufgrund meiner Erfahrung nach dem Studium an der Fakultät für Physik der UNN jedem versichern, dass die mathematische und naturwissenschaftliche Bildung in Russland der westlichen Bildung in diesen Bereichen in Nichts nachsteht.